-
1 постричься в монахини
1. take the veil (refl.)2. taking the veil (refl.)Русско-английский большой базовый словарь > постричься в монахини
-
2 постричься в монахини
1) General subject: go into a convent, take the veil2) Religion: go into conventУниверсальный русско-английский словарь > постричься в монахини
-
3 постричься в монахини
vgener. Nonne werden, den Schleier nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > постричься в монахини
-
4 постричься в монахини
tomar o véu, freirar-se -
5 постричься в монахини
vgener. entrer au couvent, entrer en religion, prendre le voileDictionnaire russe-français universel > постричься в монахини
-
6 постричься в монахини
Universale dizionario russo-italiano > постричься в монахини
-
7 постричься в монахини
to go into a convent, to take the veilРусско-английский словарь по общей лексике > постричься в монахини
-
8 постричься в монахини
Русско-английский синонимический словарь > постричься в монахини
-
9 постричься в монахини
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > постричься в монахини
-
10 постричься
1) ( постричь волосы) se faire couper les cheveux2) ( в монахи) prendre l'habit ( или le froc); prendre le voile ( в монахини) -
11 постричься
1) ( постричь волосы) se faire couper les cheveux2) ( в монахи) prendre l'habit ( или le froc); prendre le voile ( в монахини) -
12 пострижение в монахини
постричься в монахини — take the veil (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > пострижение в монахини
-
13 монахиня
жен.conventual, nun, religious, votary; мн. ч.; коллект. nunneryпостричься в монахини — to go into a convent, to take the veil
-
14 монахиня
-
15 монахиня
ж.nunпостричься в монахини take* the veil
-
16 монахиня
-
17 voile
I.(m) вуаль♦ déchirer le(s) voile(s) сорвать покровы, раскрыть истину♦ ôter le voile снять покров, разоблачить♦ prendre le voile постричься в монахини♦ soulever le voile приоткрыть завесу, проникнуть в какую-л. тайну♦ sous le voile de qch под маской, под личинойII.(f) парус♦ avoir du vent dans les voiles идти, пошатываясь от выпитого♦ avoir le vent dans ses voiles (en poupe) преуспевать, идти с попутным ветром♦ caler la voile (шутл. – ирон.) присмиреть, умерить свои требования♦ faire force de voiles нестись на всех парусах, развивать бурную деятельнось♦ il faut tendre la voile selon le vent; ▼ [lang name="French"]selon le vent, la voile надо уметь применяться к обстоятельствам♦ marcher à la voile et à la vapeur; ▼ être bique et bouc (ирон.) быть бисексуалом♦ mettre les voiles удирать, сматывать удочки♦ mettre toutes voiles dehors (шутл. – ирон.) изо всех сил стараться понравиться, блеснуть
См. также в других словарях:
Петр I Алексеевич Великий — первый император всероссийский; родился 30 мая 1672 года от второго брака царя Алексея Михайловича с Натальей Кирилловной Нарышкиной, воспитанницей боярина А. С. Матвеева. Вопреки легендарным рассказам Крекшина, обучение малолетнего П. шло… … Большая биографическая энциклопедия
Петр I Алексеевич Великий — ПЕТРЪ I АЛЕКСѢЕВИЧЪ ВЕЛИКІЙ, 1 й Имп ръ Всероссійскій, сынъ царя Алексѣя Михайловича, отъ брака его съ Натальей Кирилловной Нарышкиной, род. 30 мая 1672 г., въ тотъ періодъ, когда сквозь сложившіяся вѣков. устои рус. жизни начинало пробиваться… … Военная энциклопедия
д’Амбуаз, Франсуаза — Франсуаза д Амбуаз Françoise d Amboise … Википедия
Лопухина, Евдокия Фёдоровна — Евдокия Фёдоровна Лопухина Прасковья Илларионовна … Википедия
Гобзева, Ольга Фроловна — Ольга Гобзева Имя при рождении: Ольга Фроловна Гобзева Дата рождения: 16 марта 1943(1943 03 16) (69 лет) Место рождения: Москва … Википедия
Людовик I Благочестивый — (778 840) младший сын Карла Великого и Гильдегарды, родился в 778 г. Еще в колыбели Л. был назначен королем аквитанским и коронован через 3 года в Риме. Детство и юность Л. прошли в походах с отцом, в занятиях военным искусством и науками. При… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АННУНЦИАТЫ — [аннунциатинки; лат. annuntiatio возвещение, благовещение], католич. жен. монашеские ордена в честь Благовещения Девы Марии; неск. католич. духовных объединений, посвященных этому событию. Французские А. Офиц. название жен. монашеского ордена… … Православная энциклопедия
Анна Леопольдовна — с 9 го ноября 1740 по 25 е ноября 1741 года правительница Российской Империи, до миропомазания, 12 го мая 1733 года, Елиcaвema Екатерина Христина, дочь герцога Мекленбург Шверинского Карла Леопольда и супруги его Екатерины Иоанновны, внучка царя… … Большая биографическая энциклопедия
Антон-Ульрих — принц брауншвейг беверн люнебургский, второй сын герцога Фердинанда Альбрехта и герцогини Амалии Антуанетты брауншвейг вольфенбюттельских, с 11 го ноября 1740 по 25 е ноября 1741 г. генералиссимус русских войск, род. 28 го августа 1714 г., в… … Большая биографическая энциклопедия
Абеляр Пьер — (Abélard, Abailard) (1079 1142), французский философ, богослов и поэт. В споре о природе универсалий развил учение, названное позже концептуализмом. Разрабатывал схоластическую диалектику (сочинение «Да и нет»). Рационалистическая направленность… … Энциклопедический словарь
Установление монархии в Португалии — Возникновение Португалии как отдельного государства связано в истории с христианской реконкистой Испании. Содержание 1 Графство Португалия 2 Правление Афонсу I 3 Правление Саншу I … Википедия